ကုလသမဂ-လူ့အခြင့္ေရးအထူးကို္ယ္စားလွယ္ မနက္ျဖန္ ရန္ကုန္ေရာက္မည္။
၃၀-၀၁-၂၀၁၂
“An important time in Myanmar’s history” – UN human rights expert visits
GENEVA – The United Nations Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar, Tomás Ojea Quintana, will undertake a mission to Myanmar, from 31 January to 5 February, at the invitation of the Government.
“We are all witnessing significant developments in Myanmar and this mission will take place at an important moment in the country’s history,” he said. “My main objective is to assess the country’s human rights situation in light of these developments and as a follow-up to my last mission in August 2011.”
During his six-day visit, the independent expert, designated by the UN Human Rights Council to monitor and report on the situation in Myanmar, will meet with Government ministers, members of Parliament, the recently-established National Human Rights Commission and various other relevant stakeholders.
On 5 February, at the end of his mission, Mr. Ojea Quintana will present preliminary observations at a press conference in Yangon, with further details to follow. His full report on the visit will be presented to the upcoming 19th session of the Human Rights Council.
ENDS
Mr. Tomás Ojea Quintana (Argentina) was appointed by the United Nations Human Rights Council in May 2008. As Special Rapporteur, he is independent from any government or organization and serves in his individual capacity.
For additional information on the mandate of the Special Rapporteur, please visit: http://www2.ohchr.org/english/
OHCHR Country Page – Myanmar: http://www.ohchr.org/EN/
For press inquiries and additional information, please contact Mr. Aye Win (+95-9-5123952/ email: aye.win@undp.org)or Ms. Maureen Teo (Tel: +41 22 928 9113/ email: mteo@ohchr.org) or write to sr-myanmar@ohchr.org.
...............................................................................................................
ကင္တားနား ျမန္မာျပည္သြားမည္
ကုလသမဂၢရဲ႕ ျမန္မာႏုိင္ငံဆိုင္ရာ လူ႔အခြင့္အေရး အထူးကိုယ္စားလွယ္ မစၥတာ
ေသာမတ္စ္အိုေဟး ကင္တားနားဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံကို မနက္ျဖန္ အဂၤါေန႔မွာ
ေရာက္ရွိဖို႔ ရွိပါတယ္။ သူ႔ရဲ႕ ၆ ရက္ၾကာ ျမန္မာႏုိင္ငံ ခရီးစဥ္ အတြင္းမွာ
မစၥတာ ကင္တားနား အေနနဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ လူ႔အခြင့္အေရးဆိုင္ရာ ျဖစ္ေပၚ
တုိးတက္မႈေတြကို ေလ့လာသံုးသပ္သြားဖို႔ ရွိပါတယ္။
ျမန္မာႏုိင္ငံဆိုင္ရာ လူ႔အခြင့္အေရး အထူးကိုယ္စားလွယ္ မစၥတာ ေသာမတ္စ္ အိုေဟးကင္တားနားက ဒီခရီးစဥ္ဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္းမွာ သမိုင္း၀င္ ထူးျခားမႈေတြ ျဖစ္ေနတဲ့အခ်ိန္မွာ သြားရတာမို႔ အေရးပါတယ္လို႔ ဆိုလိုက္ပါတယ္။
ကမၻာ့ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး အဖြဲ႔ရဲ႕ ဒီကေန႔ တနလၤာေန႔ ေၾကညာခ်က္မွာ မစၥတာ အိုေဟး ကင္တားနားက ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္းမွာ ထူးထူးျခားျခား ျဖစ္ေပၚ ေျပာင္းလဲေနတာေတြကို က်ေနာ္တို႔ အားလံုး မ်က္၀ါးထင္ထင္ ျမင္ေနရၿပီ၊ ဒီတစ္ေခါက္ ခရီးစဥ္ဟာ ျမန္မာ့သမိုင္းမွာ အေရးႀကီးတဲ့ အခ်ိန္အခါနဲ႔ တိုက္ဆိုင္ေနတယ္လို႔ ဆိုလိုက္ပါတယ္။ သူ႔ရဲ႕ ခရီးစဥ္္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ ကုလသမဂၢ႐ံုး ျပန္ၾကားေရး တာ၀န္ခံ ဦးေအး၀င္းကလည္း အတည္ျပဳ ေျပာဆိုပါတယ္။
“မစၥတာ ကင္တားနားက မနက္ျဖန္ ညေန ရန္ကုန္ေရာက္ဖို႔ ရွိပါတယ္ခင္ဗ်။ ေရာက္ျပီး သန္ဘက္ခါ မနက္ကိုေတာ့ က်ေနာ္တို႔ ေနျပည္ေတာ္ တက္ဖို႔ ရွိပါတယ္။”
ဦးေအး၀င္းကပဲ ဒီတစ္ေခါက္ ခရီးစဥ္မွာ ထူးျခားတာက ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ထူးထူးျခားျခား ျဖစ္ေပၚ ေျပာင္းလဲ တိုးတက္လာတာေတြကို မၾကာခင္ လူ႔အခြင့္အေရး ေကာင္စီမွာ အစီရင္ခံစာ တင္ျပႏုိင္ဖို႔ လာေလ့လာ သံုးသပ္တာ ျဖစ္တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။
“ဒီတစ္ေခါက္ လာတာေတာ့ မစၥတာ ကင္တားနား လာတဲ့အခ်ိန္မွာ တိုင္းျပည္ရဲ႕ ေျပာင္းလဲမႈေတြက ေတာ္ေတာ္ႀကီးကို သိသိသာသာ ထင္ထင္ရွားရွား ရွိေနတယ္။ အဲဒီေတာ့ အဲဒါနဲ႔ပတ္သက္လို႔ မစၥတာ ကင္တားနား ကလည္း သူ လူ႔အခြင့္အေရး ေကာင္စီနဲ႔ သူ႔ရဲ႕ အစီရင္ခံစာကို တင္မယ္ေပါ့ေလ။ အဲဒါ ဗမာျပည္မွာ ျဖစ္ေပၚလာတဲ့ အေျပာင္းအလဲကို ဒီမွာ လက္ေတြ႔က်က် ေလ့လာခ်င္လို႔ပါ ခင္ဗ်။”
အခုလို သံုးသပ္ႏုိင္ဖို႔ မစၥတာ အိုေဟးကင္တားနား အေနနဲ႔ ျမန္မာအစိုးရ တာ၀န္ရွိသူေတြနဲ႔ ပါလီမန္ အမတ္ေတြနဲ႔ ေတြ႔မွာအျပင္ အသစ္ဖြဲ႔စည္းထားတဲ့ ျမန္မာႏုိင္ငံ အမ်ိဳးသား လူ႔အခြင့္အေရး ေကာ္မရွင္နဲ႔ ေတြ႔ဆံုဖို႔ ရွိတယ္လို႔ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး အဖြဲ႔ရဲ႕ ေၾကညာခ်က္ထဲမွာပဲ ထုတ္ေျပာထားပါတယ္။
အဲဒီေတာ့ ျမန္မာႏုိင္ငံ လူ႔အခြင့္အေရး ေကာ္မရွင္ ေခါင္းေဆာင္ ဦး၀င္းျမ ကလည္း မစၥတာ အိုေဟးကင္တားနား အေနနဲ႔ အခုလို တိုးတက္လာတာေတြကို အသိအမွတ္ျပဳတာဟာ ထူးျခားတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။
“ယံုၾကည္ခ်က္ေၾကာင့္ က်ေနတဲ့ အက်ဥ္းသားေတြ လႊတ္လိုက္တဲ့ အတြက္ေၾကာင့္မိုလို႔ေပါ့ေနာ္ သူလည္း ၀မ္းသာအားရ ျဖစ္လို႔ရွိရင္ေတာ့ ေကာင္းတာေပါ့ေနာ္။ အဲဒီ မတိုင္ခင္ကေတာ့ သူက ေ၀ဖန္မႈေတြ ေတာ္ေတာ္လုပ္တာမ်ိဳး ရွိတာမ်ိဳး ၾကားခဲ့တာေပါ့ေနာ္။ အဲ့ဒီလို အေနအထားမွာ အဲ့လို အျပဳသေဘာ ျမင္လာတယ္ ဆိုရင္ေတာ့ ေကာင္းတယ္လို႔ပဲ ေျပာခ်င္ပါတယ္။”
မစၥတာ ကင္တားနား အေနနဲ႔ အရင္တုန္းက ျပည္ထဲေရး ၀န္ႀကီးဌာနနဲ႔ ေတြ႔ရာမွာ အက်ဥ္းသား အေရအတြက္ ျငင္းခုံရတာအျပင္ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ကုလသမဂၢက အထူးစံုစမ္း စစ္ေဆးေရး ေကာ္မရွင္ဖြဲ႔ၿပီး စစ္ေဆးဖို႔လည္း အၾကံေပးခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။
မၾကာေသးခင္က ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြ အေျမာက္အျမား လြတ္လာခဲ့တဲ့အေပၚမွာ မစၥတာ အိုေဟးကင္တားနားက ႀကိဳဆိုခဲ့ေပမဲ့ ေနာက္ထပ္ အက်ဥ္းသားေတြ လႊတ္ေပးဖို႔နဲ႔ တိုင္းရင္းသား ျပႆနာေတြ ေျဖရွင္းရာမွာနဲ႔ ဧၿပီလ ၾကားျဖတ္ ေရြးေကာက္ပြဲေတြ က်င္းပတာေတြမွာ တိုးတက္မႈေတြ ရွိဖို႔ လိုေသးတယ္လို႔ ေထာက္ျပထားပါတယ္။
အဲဒီေတာ့ အခုတစ္ေခါက္ မစၥတာ အိုေဟးကင္တားနားရဲ႕ ခရီးစဥ္ေၾကာင့္ ေနာက္ထပ္ အက်ိဳးဆက္အျဖစ္ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး ေကာင္စီမွာ အစီရင္ခံစာ မတင္သြင္းခင္ ေနာက္ထပ္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြ ထပ္လြတ္လာႏုိင္ပါသလားလို႔ ေမးရာမွာေတာ့ ဦး၀င္းျမက -
“က်န္တာေတြကို လႊတ္ဖို႔ဆိုတဲ့ အေနအထားက ေတာ္ေတာ္ေလး အေနအထားက ႐ႈပ္ေထြးေနတဲ့ အေနအထား ရွိတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔ ျပည္ထဲေရး ၀န္ၾကီးေျပာတဲ့ အထဲမွာေတာ့ ရတဲ့စာရင္းမွာ သိတာေတြ အားလံုးကို လႊတ္ေပးၿပီးျပီလို႔ ေျပာထားတဲ့ အေနအထားကိုး။ အဲဒီေတာ့ က်ေနာ္တို႔ ဖမ္းခံထားရတဲ့ သူေတြထဲမွာ ဆိုရင္ေပါ့ေနာ္ ယံုၾကည္ခ်က္ေၾကာင့္မို႔ ဆိုေပမဲ့လို႔၊ ဥပမာ ေဖာက္ခြဲမႈနဲ႔ ျဖစ္ခ်င္ျဖစ္မယ္၊ အၾကမ္းဖက္မႈနဲ႔ ျဖစ္ခ်င္ျဖစ္မယ္၊ ဒါေတြက အတိအက် မသိရေသးတဲ့ အတြက္ေၾကာင့္ ရႈပ္ေထြးေနတဲ့ အေနအထားလို႔ ေျပာတာပါ။”
မစၥတာ အိုေဟးကင္တားနား အေနနဲ႔ အခုတစ္ေခါက္ ခရီးစဥ္မွာ ပဏာမ ေလ့လာ ေတြ႔ရွိခ်က္ေတြကို ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၅ ရက္ေန႔မွာ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲ လုပ္ၿပီး ရွင္းျပသြားမွာ ျဖစ္ၿပီး အျပည့္အ၀ အစီရင္ခံစာ တစ္ခုလံုးကိုေတာ့ မတ္လမွာလုပ္မယ့္ (၁၉) ႀကိမ္ေျမာက္ လူ႔အခြင့္အေရး ေကာင္စီ ေဆြးေႏြးပြဲမွာ တင္ျပသြားဖို႔ ရွိတယ္လို႔ သိရပါတယ္။
...........................................................................................................
ျမန္မာႏုိင္ငံဆိုင္ရာ လူ႔အခြင့္အေရး အထူးကိုယ္စားလွယ္ မစၥတာ ေသာမတ္စ္ အိုေဟးကင္တားနားက ဒီခရီးစဥ္ဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြင္းမွာ သမိုင္း၀င္ ထူးျခားမႈေတြ ျဖစ္ေနတဲ့အခ်ိန္မွာ သြားရတာမို႔ အေရးပါတယ္လို႔ ဆိုလိုက္ပါတယ္။
ကမၻာ့ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး အဖြဲ႔ရဲ႕ ဒီကေန႔ တနလၤာေန႔ ေၾကညာခ်က္မွာ မစၥတာ အိုေဟး ကင္တားနားက ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္းမွာ ထူးထူးျခားျခား ျဖစ္ေပၚ ေျပာင္းလဲေနတာေတြကို က်ေနာ္တို႔ အားလံုး မ်က္၀ါးထင္ထင္ ျမင္ေနရၿပီ၊ ဒီတစ္ေခါက္ ခရီးစဥ္ဟာ ျမန္မာ့သမိုင္းမွာ အေရးႀကီးတဲ့ အခ်ိန္အခါနဲ႔ တိုက္ဆိုင္ေနတယ္လို႔ ဆိုလိုက္ပါတယ္။ သူ႔ရဲ႕ ခရီးစဥ္္နဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ ကုလသမဂၢ႐ံုး ျပန္ၾကားေရး တာ၀န္ခံ ဦးေအး၀င္းကလည္း အတည္ျပဳ ေျပာဆိုပါတယ္။
“မစၥတာ ကင္တားနားက မနက္ျဖန္ ညေန ရန္ကုန္ေရာက္ဖို႔ ရွိပါတယ္ခင္ဗ်။ ေရာက္ျပီး သန္ဘက္ခါ မနက္ကိုေတာ့ က်ေနာ္တို႔ ေနျပည္ေတာ္ တက္ဖို႔ ရွိပါတယ္။”
ဦးေအး၀င္းကပဲ ဒီတစ္ေခါက္ ခရီးစဥ္မွာ ထူးျခားတာက ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ထူးထူးျခားျခား ျဖစ္ေပၚ ေျပာင္းလဲ တိုးတက္လာတာေတြကို မၾကာခင္ လူ႔အခြင့္အေရး ေကာင္စီမွာ အစီရင္ခံစာ တင္ျပႏုိင္ဖို႔ လာေလ့လာ သံုးသပ္တာ ျဖစ္တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။
“ဒီတစ္ေခါက္ လာတာေတာ့ မစၥတာ ကင္တားနား လာတဲ့အခ်ိန္မွာ တိုင္းျပည္ရဲ႕ ေျပာင္းလဲမႈေတြက ေတာ္ေတာ္ႀကီးကို သိသိသာသာ ထင္ထင္ရွားရွား ရွိေနတယ္။ အဲဒီေတာ့ အဲဒါနဲ႔ပတ္သက္လို႔ မစၥတာ ကင္တားနား ကလည္း သူ လူ႔အခြင့္အေရး ေကာင္စီနဲ႔ သူ႔ရဲ႕ အစီရင္ခံစာကို တင္မယ္ေပါ့ေလ။ အဲဒါ ဗမာျပည္မွာ ျဖစ္ေပၚလာတဲ့ အေျပာင္းအလဲကို ဒီမွာ လက္ေတြ႔က်က် ေလ့လာခ်င္လို႔ပါ ခင္ဗ်။”
အခုလို သံုးသပ္ႏုိင္ဖို႔ မစၥတာ အိုေဟးကင္တားနား အေနနဲ႔ ျမန္မာအစိုးရ တာ၀န္ရွိသူေတြနဲ႔ ပါလီမန္ အမတ္ေတြနဲ႔ ေတြ႔မွာအျပင္ အသစ္ဖြဲ႔စည္းထားတဲ့ ျမန္မာႏုိင္ငံ အမ်ိဳးသား လူ႔အခြင့္အေရး ေကာ္မရွင္နဲ႔ ေတြ႔ဆံုဖို႔ ရွိတယ္လို႔ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး အဖြဲ႔ရဲ႕ ေၾကညာခ်က္ထဲမွာပဲ ထုတ္ေျပာထားပါတယ္။
အဲဒီေတာ့ ျမန္မာႏုိင္ငံ လူ႔အခြင့္အေရး ေကာ္မရွင္ ေခါင္းေဆာင္ ဦး၀င္းျမ ကလည္း မစၥတာ အိုေဟးကင္တားနား အေနနဲ႔ အခုလို တိုးတက္လာတာေတြကို အသိအမွတ္ျပဳတာဟာ ထူးျခားတယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။
“ယံုၾကည္ခ်က္ေၾကာင့္ က်ေနတဲ့ အက်ဥ္းသားေတြ လႊတ္လိုက္တဲ့ အတြက္ေၾကာင့္မိုလို႔ေပါ့ေနာ္ သူလည္း ၀မ္းသာအားရ ျဖစ္လို႔ရွိရင္ေတာ့ ေကာင္းတာေပါ့ေနာ္။ အဲဒီ မတိုင္ခင္ကေတာ့ သူက ေ၀ဖန္မႈေတြ ေတာ္ေတာ္လုပ္တာမ်ိဳး ရွိတာမ်ိဳး ၾကားခဲ့တာေပါ့ေနာ္။ အဲ့ဒီလို အေနအထားမွာ အဲ့လို အျပဳသေဘာ ျမင္လာတယ္ ဆိုရင္ေတာ့ ေကာင္းတယ္လို႔ပဲ ေျပာခ်င္ပါတယ္။”
မစၥတာ ကင္တားနား အေနနဲ႔ အရင္တုန္းက ျပည္ထဲေရး ၀န္ႀကီးဌာနနဲ႔ ေတြ႔ရာမွာ အက်ဥ္းသား အေရအတြက္ ျငင္းခုံရတာအျပင္ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ကုလသမဂၢက အထူးစံုစမ္း စစ္ေဆးေရး ေကာ္မရွင္ဖြဲ႔ၿပီး စစ္ေဆးဖို႔လည္း အၾကံေပးခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။
မၾကာေသးခင္က ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြ အေျမာက္အျမား လြတ္လာခဲ့တဲ့အေပၚမွာ မစၥတာ အိုေဟးကင္တားနားက ႀကိဳဆိုခဲ့ေပမဲ့ ေနာက္ထပ္ အက်ဥ္းသားေတြ လႊတ္ေပးဖို႔နဲ႔ တိုင္းရင္းသား ျပႆနာေတြ ေျဖရွင္းရာမွာနဲ႔ ဧၿပီလ ၾကားျဖတ္ ေရြးေကာက္ပြဲေတြ က်င္းပတာေတြမွာ တိုးတက္မႈေတြ ရွိဖို႔ လိုေသးတယ္လို႔ ေထာက္ျပထားပါတယ္။
အဲဒီေတာ့ အခုတစ္ေခါက္ မစၥတာ အိုေဟးကင္တားနားရဲ႕ ခရီးစဥ္ေၾကာင့္ ေနာက္ထပ္ အက်ိဳးဆက္အျဖစ္ ကုလသမဂၢ လူ႔အခြင့္အေရး ေကာင္စီမွာ အစီရင္ခံစာ မတင္သြင္းခင္ ေနာက္ထပ္ ႏုိင္ငံေရး အက်ဥ္းသားေတြ ထပ္လြတ္လာႏုိင္ပါသလားလို႔ ေမးရာမွာေတာ့ ဦး၀င္းျမက -
“က်န္တာေတြကို လႊတ္ဖို႔ဆိုတဲ့ အေနအထားက ေတာ္ေတာ္ေလး အေနအထားက ႐ႈပ္ေထြးေနတဲ့ အေနအထား ရွိတယ္လို႔ သိရပါတယ္။ က်ေနာ္တို႔ ျပည္ထဲေရး ၀န္ၾကီးေျပာတဲ့ အထဲမွာေတာ့ ရတဲ့စာရင္းမွာ သိတာေတြ အားလံုးကို လႊတ္ေပးၿပီးျပီလို႔ ေျပာထားတဲ့ အေနအထားကိုး။ အဲဒီေတာ့ က်ေနာ္တို႔ ဖမ္းခံထားရတဲ့ သူေတြထဲမွာ ဆိုရင္ေပါ့ေနာ္ ယံုၾကည္ခ်က္ေၾကာင့္မို႔ ဆိုေပမဲ့လို႔၊ ဥပမာ ေဖာက္ခြဲမႈနဲ႔ ျဖစ္ခ်င္ျဖစ္မယ္၊ အၾကမ္းဖက္မႈနဲ႔ ျဖစ္ခ်င္ျဖစ္မယ္၊ ဒါေတြက အတိအက် မသိရေသးတဲ့ အတြက္ေၾကာင့္ ရႈပ္ေထြးေနတဲ့ အေနအထားလို႔ ေျပာတာပါ။”
မစၥတာ အိုေဟးကင္တားနား အေနနဲ႔ အခုတစ္ေခါက္ ခရီးစဥ္မွာ ပဏာမ ေလ့လာ ေတြ႔ရွိခ်က္ေတြကို ေဖေဖာ္၀ါရီလ ၅ ရက္ေန႔မွာ သတင္းစာ ရွင္းလင္းပြဲ လုပ္ၿပီး ရွင္းျပသြားမွာ ျဖစ္ၿပီး အျပည့္အ၀ အစီရင္ခံစာ တစ္ခုလံုးကိုေတာ့ မတ္လမွာလုပ္မယ့္ (၁၉) ႀကိမ္ေျမာက္ လူ႔အခြင့္အေရး ေကာင္စီ ေဆြးေႏြးပြဲမွာ တင္ျပသြားဖို႔ ရွိတယ္လို႔ သိရပါတယ္။
...........................................................................................................
1 comments:
ကုလသမဂၢေန့အေျကာင္းသိခ်င္ပါတယ္
Post a Comment