The Voice Daily, 03-July-2017.
ေဟာလီးေဒးနွင့္ ေဟာလီးေဒး မန္းနီး
ဥေရာပမွာ ေနြေရာက္ျပီဆုုိတာနဲ႔ (ဇြန္-ဇူလုုိင္-ၾသဂုုတ္) ေဟာလီးေဒးရာသီ၊ ေဟာလီးေဒးမန္းနီး ဆုုိတ့ဲအသံေတြ တခါက်ယ္လာျပန္ပါတယ္။ တေဆာင္းလံုုး ေရခဲအမွတ္ေအာက္မွာေကြးျပီး ဂူေအာင္းေနခဲ့ရသူေတြဆုုိေတာ့ ေနြေရာက္လုုိ႔ ေနေရာင္ခ်ည္ကုုိ ျမင္ရပီဆုုိတာနဲ႔ အလုုပ္နားျပီး ခရီးထြက္ခ်င္ၾကတာ အဆန္းေတာ့မဟုုတ္ပါ။ ဒါေပမဲ့ (ျမန္မာေတြအတြက္) ဆန္းေနတာက ခရီးထြက္ဖုုိ႔အတြက္ တနွစ္တခါပုုံမွန္ရေနတဲ့ ေဟာလီးေဒးမန္းနီးပါ။
ျမန္မာနုုိင္ငံမွာအေျခစုုိက္တဲ့ နုုိင္ငံျခားကုုပဏီၾကီးေတြ၊ ျပည္ပကေန ျပန္၀င္သြားတဲ့ မီဒီယာကုုပဏီေတြ၊ INGO, NGO တခ်ဳိ႔မွာ အေနာက္တုုိင္းပုုံစံေဟာလီးေဒးေပးတဲ့စနစ္၊ ေဟာလီးေဒးမန္းနီးေပးတဲ့စနစ္ ရွိေနျပီလုုိ႔ၾကားရေပမဲ့ အစိုုးရ၀န္ထမ္းေတြ၊ အမ်ားျပည္သူေတြအတြက္ေတာ့ ေဟာလီးေဒးရာသီနဲ႔ ေဟာလီးေဒးမန္းနီးဆုုိတာဟာ အစိမ္းသက္သက္ျဖစ္ေနဦးမယ္ထင္ပါတယ္။
စာေရးသူေရာက္ေနတဲ့ ေနာ္ေ၀းနုုိင္ငံရဲ့ ေဟာလီးေဒးရာသီနဲ႔ ေဟာလီးေဒးမန္းနီးအေၾကာင္း အက်ဥ္းရံုုး ေျပာရမယ္ဆိုုရင္ အလုုပ္လုုပ္သူတုုိင္း တနွစ္မွာ တလ ေဟာလီးေဒးရပါတယ္။ (ခရစ္စမတ္ရံုုးပိတ္ရက္၊ သၾကၤန္ရံုုးပိတ္ရက္လုုိ ပံုုမွန္ရံုုးပိတ္ရက္ေတြနဲ႔ ဘာမွမဆုုိင္ပါ) အဲဒီတလကိုု အလုုပ္ရွင္နဲ႔ညွိျပီး ၾကိဳက္တဲ့ အခ်ိန္ယူနုုိင္ေပမဲ့ အမ်ားစုုၾကီးကေတာ့ အခုုလုုိ ေနြရာသီေရာက္မွ ယူေလ့ရွိပါတယ္။
ဘာေၾကာင့္ ေနြမွာ ခြင့္ယူၾကသလဲဆုုိရင္ ဇြန္လတတိယသီတင္းပတ္ေလာက္မွာ ေဟာလီးေဒးမန္းနီး ၀င္လာလုုိ႔ပါပဲ။ အဲဒီေငြက ဘယ္ကေနလာသလဲဆုုိရင္ အၾကမ္းအားျဖင့္ကေတာ့ ကုုိယ့္၀င္ေငြရဲ့ ၁၂ ရာခုုိင္နန္းကုုိ အလုုပ္ရွင္က ကိုုယ့္ဘဏ္ထဲ ထည့္ေပးလုုိက္တဲ့သေဘာပါ။ ဥပမာ ကုုိယ္က တလ ၁၀ သိန္း၀င္ေငြရွိတယ္ဆုုိရင္ တနွစ္၀င္ေငြ သိန္း ၁၂၀ ရဲ့ ၁၂ ရာခုုိင္နႈန္းဆုုိေတာ့ ၁၄ သိန္းခန္႔၀င္လာတယ္ ဆုုိပါေတာ့။
ဇြန္လထဲမွာ အဲဒီေဟာလီးေဒးမန္းနီးအျပင္ Tax return ေခၚ အခြန္ျပန္အမ္းေငြကလည္း ၀င္လာပါေသး တယ္။ ဒီနုုိင္ငံေတြမွာ အခြန္ေကာက္တာ ၾကမ္းသလားမေမးနဲ႔။ အၾကမ္းအားျဖင့္ကေတာ့ ၀င္ေငြရဲ့ ၂၅ ကေန ၃၅ ရာခုုိင္နႈန္းအထိေပးရပါတယ္။ ၁၀ သိန္း၀င္တယ္ဆုုိရင္ ၇ သိန္းခြဲပဲ ကုုိယ့္ဘဏ္ထဲ၀င္လာျပီး က်န္ ၂ သိန္းခြဲကုုိ အစိုုးရက Tax ျဖတ္ထားလုုိက္တဲ့သေဘာပါ။ အဲဒီလုုိ အခြန္ေပးထားတဲ့အတြက္ အခမဲ့ေဆး၀ါး ကုုသခြင့္၊ အခမဲ့ပညာသင္ၾကားခြင့္၊ အလုုပ္လက္မဲ့ခံစားခြင့္အပါ၀င္ အေရးၾကီးတဲ့အခြင့္အေရး အေတာ္မ်ား မ်ားခံစားခြင့္ရွိပါတယ္။
ေဟာလီးေဒးဖက္ကုုိျပန္ေကာက္ရမယ္ဆုုိရင္ အဲဒီ ေဟာလီးေဒးမန္းနီးရယ္၊ အခြန္ျပန္အမ္းေငြရယ္ေပါင္း လုုိက္ရင္ ပုုံမွန္တလစာ၀င္ေငြရဲ့ ၂ ဆ၀န္းက်င္ရွိတာမုုိ႔ အိမ္လခ၊ ကားလခ၊ ဘာခ-ညာခ ပုုံမွန္ေပးျပီးရင္ ေတာင္ တလစာ၀င္ေငြ နီးပါးက်န္ေနေသးတဲ့အတြက္ ဒီလုုိေနြရာသီမွာ ဥေရာပသားေတြ နင္းကန္ ခရီးထြက္ၾကတာေပါ့။ ေနာက္တခါ ဒီက ေက်ာင္းေတြကလည္း ဇြန္-ဇူလုုိင္မွာ ေနြရာသီ ၂ လေလာက္ ပိတ္ေတာ့ ကေလးရွိသူေတြ အေတာ္မ်ားမ်ား ဒီရာသီမွာ ခရီးထြက္ေနၾကတာျဖစ္ပါတယ္။
ဒီလုုိခရီးထြက္သူေတြထဲ အေနာက္တုုိင္းေရာက္ ျမန္မာေတြလဲ ဘယ္နည္းပါ့မလဲ။ ေနာ္ေ၀းနုုိင္ငံတခုု တည္းကတင္ ဇြန္-ဇူလုုိင္မွာ ျမန္မာျပည္ျပန္လည္တဲ့ အေ၀းေရာက္ျမန္မာဦးေရ ၂၀-၃၀ ေလာက္ရွိမယ္ထင္ ပါတယ္။ တျခားနုုိင္ငံေတြက ျပည္ေတာ္ျပန္ျမန္မာေတြပါေပါင္းလုုိက္ရင္ ရာနဲ႔ခ်ီရိွိမယ္ဆုုိတာ သံသယရွိ စရာမလုုိပါဘူး။
ျမန္မာ့ေဟာလီးေဒးရာသီက ဘယ္လုုိလဲ
ျမန္မာနုုိင္ငံမွာ အခြန္ေကာက္တဲ့စနစ္၊ အခြန္ခံစားခြင့္စနစ္အေသအခ်ာမရွိေသးတဲ့အတြက္ ေဟာလီးေဒးနဲ႔ ေဟာလီေဒးမန္းနီးစနစ္လဲမရွိေသးပါ။ ဒါျဖင့္ ျမန္မာေတြ ေဟာလီးေဒးမယူၾကဘူးလား၊ ေဟာလီးေဒး မသြားၾကေတာ့ဘူးလား။ ဒီလုုိလဲ မဟုုတ္ေသးပါ။ သူ႔နည္းသူ႔ဟန္နဲ႔ ေဟာလီးေဒးသြားေနသူေတြ အေတာ္မ်ားမ်ားရွိေနတာကိုု ေတြ႔ေနရပါတယ္။
အၾကမ္းအားျဖင့္ကေတာ့ သၾကၤန္ရံုုးပိတ္ရက္မွာ အိမ္နီးခ်င္းနုုိင္ငံေတြဆီခရီးထြက္သူနဲ႔ ျမန္မာနုုိင္ငံတ၀ွမ္း ဘုုရားဖူးသြားသူေတြမ်ားပါတယ္။ အလြန္ေငြေၾကးခ်မ္းသာသူ လက္တဆုုတ္စာေလာက္သာ ဥေရာပ၊ အေမရိကားနဲ႔ ၾသစေတလ်တုုိက္ေတြဆီ သြားလည္နုုိင္တာေတြ႔ရပါတယ္။ ေက်းလက္ေဒသေန လူမ်ားစုု ကေတာ့ ၅၄ ျမိဳ့ ဘုုရားဖူး ဆုုိျပီး တနွစ္တခါခရီးသြားေနတာ ဟုုိး လြန္ခဲ့တဲ့ နွစ္ ၃၀ ေလာက္ကတည္းကပါ။
ဘာျဖစ္ျဖစ္ ကုုိယ့္ရပ္ကုုိယ့္ရြာထဲမွာ၊ ကုုိယ့္ေဒသထဲမွာခ်ည္းေကြးေနတာနဲ႔စာရင္ ေဟာလီးေဒးသြြားတာ၊ ခရီးထြက္တာ ေကာင္းတာေပါ့။ ပတ္၀န္းက်င္အေျပာင္းအလဲျဖစ္လုုိ႔ စိတ္အေျပာင္းအလဲျဖစ္တဲ့အတြက္ စိတ္ပင္ပန္းမႈ သက္သာေစပါတယ္။ တျခားေဒသ၊ တျခားနုုိင္ငံကလူေတြ ဘယ္လိုုေနထုုိင္ၾကတယ္၊ ကုုိယ္တိုု႔နဲ႔သူတိုု႔ ဘယ္ေနရာမွာ ဘယ္လိုုကြာေနတယ္။ ဘာေတြျပဳျပင္လုုိက္ရင္ ဘယ္လုုိေတြေကာင္း လာနုုိင္တယ္ စသျဖင့္ အေတြ႔အၾကံဳအသစ္၊ အေတြးအျမင္အသစ္ေတြ ရလာနုုိင္တာေပါ့။
ဒါက ကုုိယ္က တျခားေဒသ၊ တျခားနုုိင္ငံဆီသြားလည္ရင္ ရလာနုုိင္တဲ့ အေတြးအျမင္အသစ္ေတြ။ ကုုိယ္က မသြားနုုိင္ေသးခင္ တျခားနုုိင္ငံ၊ တျခားေဒသကလူေတြ ကုုိယ္နုုိင္ငံ၊ ကုုိယ္ေဒသဆီလာလည္ရင္ေကာ ကုုိယ္ကသူတုုိ႔ဆီက ဘာအေတြးအျမင္ေတြ ယူထားနုုိင္မလဲ။ ဒါကုုိလဲ စဥ္းစားသင့္ပါတယ္။ ကမၻာလွည့္ ခရီးသည္ေတြလာတုုိင္း သူတုုိ႔ဆီက ေဒၚလာေတြ၊ ယူရြန္ေတြ ဘယ္လုုိရေအာင္ယူရမလဲဆုုိတာခ်ည္း စဥ္းစားေနလုုိ႔မျဖစ္ပါ။
ဥေရာပနဲ႔ အေနာက္ကမၻာကုုိ ခဏထားဦး။ စစ္တပ္က အာဏာသိမ္းထားတဲ့ အိမ္နီးခ်င္းထုုိင္းနုုိင္ငံမွာ ၂၀၁၆ အကုုန္ စာရင္းခ်ဳပ္ေတာ့ ကမၻာ့လွည့္ခရီးသည္ ၃၃ သန္းလာတဲ့အတြက္ ဒါဟာ စံခ်ိန္သစ္ျဖစ္တယ္လိုု႔ေျပာ ပါတယ္။ ျမန္မာနုုိင္ငံမွာ ၂၀၁၆ ကုုိ စာရင္းခ်ဳပ္ေတာ့ ၂.၉ သန္းပဲ ရွိတယ္ဆုုိပါတယ္။ ဒါဟာ ၂၀၁၅ တုုန္းက တင္ထားတဲ့စံခ်ိန္ ၄.၅ သန္းကေန ျပန္ေလ်ာ့က်သြားတဲ့သေဘာလား။
ဟုုိတယ္-ခရီး တာ၀န္ရွိသူေတြဖက္ကေျပာတာကေတာ့ စာရင္းခ်ဳပ္ ေလ်ာ့က်သြားတာမဟုုတ္ပဲ စာရင္းေတြ ကိုု ေခါင္းစဥ္ခဲြလုုိက္တာေၾကာင့္ျဖစ္တယ္လိုု႔ဆိုုပါတယ္။ အဓိပၺယ္က ၂၀၁၅ စာရင္းခ်ဳပ္ ၄ သန္းခြဲဟာ နယ္စပ္ဂိတ္ကေန တရက္စာလက္မွတ္နဲ႔၀င္လာသူအပါ၀င္ (နယ္စပ္ဂီတ္က ၀င္သူခ်ည္း ၃ သန္းခြဲရွိတယ္ ဆုုိပါတယ္) လာသမွ်နုုိင္ငံျခားသားအားလုုံးကုုိ စာရင္းသြင္းထားတာျဖစ္ျပီး အခုု ၂၀၁၆ စာရင္းကေတာ့ ေလဆိပ္ကေန၀င္လာသူ၊ တရား၀င္ ဗီဇာနဲ႔လာသူေတြကိုုသာ စာရင္းသြင္းထားတဲ့အတြက္ အခုုလုုိ နည္းသြားတာလိုု႔ေျပာပါတယ္။
အစိုုးရေဟာင္းကေန အစိုုးရသစ္ဆီေျပာင္းတဲ့နွစ္ဆုုိေတာ့ ဒီေလာက္ေတာ့ အလြဲအေခ်ာ္ရွိနိင္တာေပါ့။ ဒါေပမဲ့ ၂၀၁၇ ပထမ ၂ လအတြင္းမွာတင္ နုုိင္ငံတကာေလဆိပ္ေတြကေန ကမၻာလွည့္ခရီးသည္ ၆ သိန္း ေက်ာ္၀င္လာတဲ့အတြက္ ခန္႔မွန္းထားတဲ့အတုုိင္း ၅ သန္းအထိရနုုိင္တယ္လိုု႔လဲ သူတုုိ႔ကဆုုိျပန္ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ အရင္အစိုုးရေခတ္ ၂၀၁၇ အကုုန္ခန္႔မွန္းခ်က္ကေတာ့ ၇ သန္းခြဲျဖစ္ပါတယ္။
အေရးၾကီးတာက ဘယ္ေလာက္ပဲလာလာ။ အဲဒီလာျပီးသူေတြ ထပ္လာခ်င္ေအာင္၊ မလာေသးသူေတြ မ်ားမ်ားလာေအာင္ ဆဲြေဆာင္နုုိင္ေရးက အဓိကပါ။ ဒီလုုပ္ငန္းကေန တုုိင္းျပည္၀င္ေငြရတဲ့အျပင္ ျပည္သူ ေတြကုုိလဲ အလုုပ္အကိုုင္အမ်ားၾကီး ဖန္းတီးေပးေနတယ္ မဟုုတ္ပါလား။
ထုုိင္းကိုု ၃၃ သန္းလာျပီး ျမန္မာကိုု ၃ သန္းေလာက္ပဲလာတာ ဘာေၾကာင့္လဲ
ဒီလုုိ စာရင္းဇယားအတိအက်နဲ႔ ေမးခြန္းထုုတ္လုုိက္ေတာ့ ေျဖရတာ အေတာ္ၾကပ္ပါတယ္။ အရင္နွစ္ေတြက ဆုုိရင္ေတာ့ ထားလုုိက္ပါေတာ့။ ဘာေၾကာင့္လဲဆုုိ အဲဒီကာလေတြက ထုုိင္းမွာအရပ္သားအစိုုးရ အုုပ္ခ်ဳပ္ေနျပီး ျမန္မာနုုိင္ငံမွာ စစ္အစိုုးရအုုပ္ခ်ဳပ္ေနလိုု႔၊ ျပင္ပကမၻာနဲ႔အဆက္အသြယ္ျဖတ္ထားလိုု႔ ျမန္မာနုုိင္ငံဆီ ကမၻာလွည့္ခရီးသည္ မလာရဲတာေၾကာင့္ ဒီလုုိကြာေနတာလုုိ႔ ဆင္ေျခေပးနုုိင္ပါတယ္။
အခုုေတာ့ ထုုိင္းမွာ စစ္အစိုုးရအုုပ္ခ်ဳပ္ေနျပီး ျမန္မာနုုိင္ငံမွာ အရပ္သားအစိုုးရအုုပ္ခ်ဳပ္ေနခ်ိန္ၾကီးမွာ ဘာေၾကာင့္ ဒီလုုိဆက္ကြာေနသလဲ။ တနည္းအားျဖင့္ ကမၻာလွည့္ခရီးသည္အလာမ်ားျခင္း နည္းျခင္းဟာ စစ္တပ္အုုပ္ခ်ဳပ္သလား၊ အရပ္သားအုုပ္ခ်ဳပ္သလားဆုုိတဲ့အခ်က္တခုုတည္းေပၚတည္ေနတာမဟုုတ္ပဲ အျခားလုုိအပ္ခ်က္ေတြ အမ်ားၾကီးရွိေနနုုိင္ေသးတယ္ဆုုိတဲ့ အဓိပၺာယ္ထြက္ပါတယ္။
အဲဒီလုုိအပ္ခ်က္ေတြက ဘာေတြျဖစ္မလဲ။ ပညာရွင္ေတြ၊ ကြ်မ္းက်င္သူေတြ အခ်ိန္ယူေဆြးေနြးသင့္တဲ့ ကိစၥတခုုပါ။ စာေရးသူကေတာ့ ခရီးသြားတဦးရဲ့ အေတြ႔အၾကံဳကုုိသာ ေဆြးေနြးတင္ျပနုုိင္မွာျဖစ္ပါတယ္။ ပထမ အခ်က္က ထုုိင္းကုုိသြားလည္မယ္ဆုုိရင္ အေနာက္နုုိင္ငံသာအားလုုံးနီးပါးက ဗီဇာ မလုုိပါ။ ဒီတုုိင္း ထ သြားရံုုပါပဲ။ ဘန္ေကာက္ ေလဆိပ္ေရာက္တာနဲ႔ ဆုုိက္ေရာက္ဗီဇာ တလ တခါတည္း တန္းေပးလုုိက္ပါ တယ္။
ေလယဥ္ကြင္းမွာ လ၀က ၀န္ထမ္းက မ်က္နွာထားတင္းတင္းနဲ႔ ဆက္ဆံတာ၊ ကာစတန္၀န္ထမ္းက ေငြညွစ္ တာ၊ အထုုပ္သည္ေပးတဲ့လူက ေငြေတာင္းတာမ်ဳိး၊ တကၠစီသမားေတြက သူ႔ကားမစီးရင္ ဆြဲထုုိးေတာ့ မယ့္ပုုံစံမ်ဳိးနဲ႔ဆက္ဆံတာ မရွိပါ။ မုုိးပ်ံရထား စီးမလား၊ တကၠစီမီတာ စီးမလား၊ ဘာမွျပသာနာမရွိပါ။ တကၠစီမီတာေတြမွာ ယဥ္ေမာင္းသူရဲ့ ဓတ္ပုုံနဲ႔ ID ပါျပီး ဆက္ဆံေရးကလဲေကာင္းမြန္တဲ့အတြက္ လုုံျခံဳေရး အတြက္ တခါမွ စိုုးရိမ္စိတ္မ၀င္ခဲ့ဖူးပါ။
ဟုုိတယ္ေတြကလည္း နုုိင္ငံျခားသားဆုုိျပီး ေစ်း ၂ ယူတာမရွိပါ။ ဟုုိတယ္မွာမတည္းခ်င္လိုု႔ အသိမိတ္ေဆြ အိမ္မွာတည္းမလား၊ ပင္လယ္ကမ္းေျချဖစ္ျဖစ္၊ ေတာင္ေပၚေဒသျဖစ္ျဖစ္သြားျပီး တဲထုုိးအိပ္မလား။ ဘယ္သူကမွ ဧည့္စာရင္းလာ မစစ္ပါ။ နုုိင္ငံျခားသားေတြ ဟုုိတယ္မွာပဲတည္းရမယ္၊ တျခားေနရာမွာ တည္းခြင့္မရွိဘူး ဆုုိတာမ်ဳိး မၾကားဖူးပါ။ အစားအေသာက္ေတြကလဲ ေစ်းေပါျပီး လတ္ဆတ္သန္႔ျပန္႔ ပါတယ္။ ဟုုိတယ္ခေရာ၊ အစားအစာေတြေရာ ျမန္မာနုုိင္ငံထက္ တ၀က္ေလာက္ေစ်းသက္သာပါတယ္။ ရပ္ကြက္တုုိင္း၊ ရြာတုုိင္းမွာ ဆဲဗင္းအဲလဗင္းလုုိ ၂၄ နာရီဖြင့္တဲ့ ဆုုိင္ေတြရွိပါတယ္။
ျပည္တြင္းေလေၾကာင္းက နုုိင္ငံျခားသားကုုိ ၂ ဆယူတာ မရွိပါ။ ဘတ္စ္ကားေတြ၊ ရထားေတြကလည္း ျမန္မာထက္ ပုုိအဆင့္အတန္းျမင့္ျပီး ေစ်းသက္သာပါတယ္။ ၁၁၅ မုုိင္လုုိ ေနရာမ်ဳိးမွာ မဆင္းခ်င္လုုိ႔ ကားေပၚအိပ္ေနလဲ ျပသာနာမရွိပါ။ ထုုိင္းေတြ အဂ္လိပ္စကားသိပ္မေကာင္းေပမဲ့ စကားေျပာစရာမလုုိ ေလာက္ေအာင္ကိုု ဘယ္အခ်ိန္ ဘယ္ေနရာေရာက္မယ္ဆိုုတာ ဇယားထဲကအတုုိင္း အတိအက်ေမာင္းေပး ပါတယ္။
တခြန္းတည္းေျပာရရင္ေတာ့ Service ၀န္ေဆာင္မႈေပးတဲ့ေနရာမွာ ထုုိင္းနဲ႔ျမန္မာ ဆီနဲ႕႔ေရလုုိကြာေနလိုု႔ ခရိးသည္လာနႈန္း ဒီလုုိကြာေနတယ္လိုု႔ေျပာရင္ မမွားေလာက္ဘူးထင္ပါတယ္။ ျမန္မာနုုိင္ငံမွာ ေဒၚလာ ၈၀ ကေန အထက္ေပးရတဲ့ ဟုုိတယ္ေတြမွအပ က်န္ဟုုိတယ္ေတြ၊ တည္းခုုိခန္းေတြ၊ ဘတ္စ္ကားေတြ၊ မီးရထား ေတြ၊ တကၠစီ၀န္ထမ္းေတြ၊ တုုိးရစ္ ရဲေတြ၊ လ၀ကေတြ၊ တျခားဆက္စပ္ေနတဲ့ အာဏာပုုိင္အဖြဲ႔အစည္းေတြ က ၀န္ထမ္းေတြအားလုုံး Service ၀န္ေဆာင္မႈေပးျခင္းအေၾကာင္း နားမလည္ၾကပါ။
တနည္းအားျဖင့္ေျပာမယ္ဆုုိရင္ေတာ့ ထုုိင္းအာဏာပုုိင္ေတြက ခရီးသည္ေတြ သူတုုိ႔နုုိင္ငံဆီလာလည္ခ်င္ ေအာင္ ဘယ္လုုိ စည္းကမ္းခ်က္ေတြ ေျဖေလ်ာ့ေပးရမလဲဆုုိတာကိုုစဥ္းစားေနျပီး ျမန္မာအာဏာပုုိင္ေတြ ကေတာ့ စည္းကမ္းခ်က္ေတြ ဘယ္လုုိတင္းက်ပ္ရမလဲ၊ ဘယ္လုုိ အာဏာျပလုုိက္ရမလဲ၊ ကုုိယ္ဂြင္ထဲ၀င္လာ တုုန္း ရသမွ် ဘယ္လိုုရိတ္မလဲ ဆုုိတဲ့ ေခတ္ေဟာင္းက အက်င့္ပ်က္အေတြးအေခၚေတြေပၚ အေျခခံစဥ္းစား ေနဆဲျဖစ္ပါတယ္။ ။
2 comments:
Thailand tourist numbers rise nearly nine percent in 2016. (Reuters).
The number of foreign tourists visiting Thailand rose nearly 9 percent to 32.6 million in 2016, bringing in 1.64 trillion baht ($45.9 billion) worth of business, up nearly 13 percent from 2015, according to data released by the Tourism Ministry on Thursday.
The rise, just beating the ministry's forecast of 32.4 million visitors, came despite the mourning period for Thailand's late king, a number of bombings in resorts, cases of the Zika virus and a crackdown on some low budget Chinese tours.
Tourism has been a rare bright spot for Southeast Asia's second-largest economy, with exports sluggish exports and domestic demand subdued since the military seized power in 2014 coup to end political unrest.
The ministry said almost a third of its total international arrivals in 2016 came from China, with 8.87 million Chinese visitors, making for an increase of 11.8 percent from 2015.
(Reporting By Pairat Temphairojana; Editing by Simon Cameron-Moore)
First Decrease in Myanmar Tourism in a Decade
24/01/2017
(http://asean.travel/2017/01/24/first-decrease-myanmar-tourism-decade/)
After a tremendous growth in tourist arrivals over the last decade- total official tourist arrivals jumped from 0.73 million in 2008 to 4.66 million in 2015, up by 538%-, 2016 marked a break for Myanmar tourism. According to Mrs Khin Than Win, Deputy Director General of the Myanmar Ministry of Hotels and Tourism at a press conference during the recent ASEAN Travel Forum 2017, official data showed a decrease last year of 38% with only 2.9 million foreign arrivals recorded.
“However, the figure has been distorted by the fact that we changed the accounting of travellers. From now, the Ministry for Immigration and Population only counts visitors with a visa, who can be considered as real travellers compared to one-day visitors crossing with land borders”, explains Mrs. Khin Than.
In 2015, the last year with the previous accounting methodology, total arrivals to Myanmar reached 4.68 million of which 3.37 million passed through “Border Gateways”. Arrivals at the three international airports (Mandalay, Nay Pyi Taw and Yangon) reached 1.3 million in 2015. Yangon International Airport recorded 1.18 million tourist arrivals. The 2.9 million arrivals figure do include all air arrivals and all visa travellers at Border Gates. “We believe that the real percentage of decrease is probably around 6% compared to 2015”, tells Mrs. Khin Than. From that new base, authorities believe that tourism is likely to pass again the three-million arrivals in 2017. The government recently decided to allow tourists with e-visa to enter the country through land borders’ checkpoints at Tachileik, Myawaddy and Kawthaung.
Is the slowdown in arrivals bad or good news for Myanmar tourism? “It is necessary to probably do a break after years of intense growth. It gives us time to rethink our strategy and fine tune policy to bring more quality than quantity travellers”, says one of the members of the Myanmar delegation at ATF.
For travellers, this could also be good news. The growing rise of tourists was followed by huge investments in the hospitality industry while many airlines added seats over the last five years. “We have now 31 air carriers flying to Myanmar including 8 just for Thailand for example”, indicates Khin Than Win.
Hotel capacity grew also tremendously between 2015 and 2016. In 2015, they were 1,279 hotels with a total room capacity of 49,946 units. A year later, Myanmar records 1,432 hotels with a total room capacity of 56,433. This represents a respective growth of 12.5% and 13% over the previous year. “More air seats and hotel rooms have helped lower prices. We cannot be anymore considered as an expensive destination compared to our neighbours”, stresses the Deputy Director.
Less tourists will help to better control the quality of facilities but also take some of the pressure in extremely popular tourist areas which start to experience a degraded environment such as around Lake Inlay and Bagan. “Our Minister is looking at pushing above all the sustainability of our tourism products and foster tourism development in a way to lift people out of poverty”, adds Khin Than. The Ministry designated 21 ecotourism sites all across the country where strict rules for development will apply.
A particular emphasis this year for destination’s promotion will be for the Myeik Archipelago (also called the Mergui Archipelago) with its pristine beaches and its unspoiled nature. Travellers will also be able to learn about the simple life of Salone or Moken people, South Myanmar sea gypsies.
Community-based tourism products will be promoted for Indawgyi Lake in Kachin State, Thandaunggyi in Kayin State, the observation of Ayyarwaddy Dolphins around Mandalay as well as Myaing Township in Magway Region, a mostly rural area. Many of these areas have been recognised at the ASEAN Community Based Tourism Award 2o17.
Post a Comment